-
1 диапазон шкалы
gamma di scala, estensione f della scala -
2 оговорка
оговорка о скользящих ценах — clausola di indicizzazione/della scala mobile
- оговорка об исключенияхвалютная оговорка — clausola valutaria/valuta
- арбитражная оговорка
- взаимная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- мультивалютная оговорка
- судебная оговоркаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
3 пролёт
I(расстояние между соседними опорами, площадками и т.п.) campata ж., luce ж., arcata ж.••II( неудача) insuccesso м., fiasco м.* * *I м.1) ( действие) volo m ( di passaggio)2) ( птиц) passaggio m in voloII м.1) vano mпролёт двери — vano / riquardo della porta
2) ( моста) campata, luce, arcata f3) ( лестницы) gabbia f, rampa / tromba f ( della scala)4) разг. ж.-д. tratto* * *n2) construct. campata3) archit. luce -
4 АРУФОШ
сокр. от арматура ультрафиолетового освещения шкалы -
5 влияние масштаба
-
6 деление шкалы
graduazione f della scala -
7 косоур
м. строит.reggettone m, longarina f della scala -
8 лестничная клетка
gabbia [tromba f] della scala -
9 нуль шкалы
-
10 основание шкалы
-
11 рундук
м. архит.runduk m, pianerottolo m coperto della scala esterna -
12 стержень (винтовой) лестницы
Dictionnaire technique russo-italien > стержень (винтовой) лестницы
-
13 стержень (винтовой) лестницы
Dictionnaire technique russo-italien > стержень (винтовой) лестницы
-
14 стойка винтовой лестницы
Dictionnaire technique russo-italien > стойка винтовой лестницы
-
15 тетива лестницы
longarina f della scala -
16 трап-балка
ж. суд.gru f di sollevamento della scala -
17 уклон лестницы
-
18 балл
1) ( единица измерения) grado м., forza ж.2) ( оценка учащегося) voto м., punti м. мн.3) punto м.* * *м.1) спец. grado (di intensità), forza f2) (отметка в учебных заведениях, в спорте) punto* * *ngener. punto, punto esclamativo -
19 клетка
I1) (для птиц, зверей) gabbia ж.••грудная клетка — gabbia [cassa] toracica, torace м.
лестничная клетка — pianerottolo м., tromba della scala
2) ( квадрат) quadretto м.II биол.cellula ж.* * *ж.1) ( для животных) gabbia2) ( рисунок) quadretto mв кле́тку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato
3) биол. cellula4) ( тесная комната) stanzino m, bugigattolo m••грудная кле́тка — cassa toracica, torace m
лестничная кле́тка — tromba delle scale
* * *n2) biol. cellula3) eng. (клапана) Lanterna4) chess.term. casella (шахматной доски) -
20 лестничный пролёт
adjgener. tromba della scala
См. также в других словарях:
Della Scala — (ital.), Theater in Mailand, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Della Scala — Die adlige Familie der Scaliger (Scaligeri, della Scala, deutsch oft auch Skaliger) waren Herren von Verona von 1260 bis 1387. Inhaltsverzeichnis 1 Familiengeschichte 2 Scaliger Liste der Podesta von Verona 2.1 Verwandtschaftliche Verhältnisse… … Deutsch Wikipedia
Della Scala — Pour les articles homonymes, voir Scaliger. La famille della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou les Scaligeri[1], fut une dynastie qui gouverna la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux… … Wikipédia en Français
della Scala family — ▪ Italian family also called Scaliger , Italian Scaligeri , Latin Scaligerus noted family that ruled Verona during the late 13th and the 14th centuries. Although the family had been prominent in Verona since the 11th century, the… … Universalium
Della Scala — Recorded in many forms including Eschelle, Echelle, Deeschelle (French), Scala and Scalera (Italian), and Escala, Escalera, and Escalante (Spanish), this is a very interesting and aristocratic surname. However spelt it is of Roman (Latin) pre 4th … Surnames reference
Della Scala — Dẹlla Scala, italienische Adelsfamilie, Scaliger … Universal-Lexikon
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
Reine della scala — Pour les autres membres des familles, voir : Della Scala et Visconti. Beatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 … Wikipédia en Français
Cangrande I. della Scala — Reiterstatue von Cangrande im Museum von Castelvecchio, Verona Cangrande I. della Scala (* 9. März 1291 in Verona; † 22. Juli 1329 in Treviso) war Stadtherr (Signore) von Verona aus der Familie der Scaliger von 1308 bis 1329. Cangrande oder Can… … Deutsch Wikipedia
Cangrande I della Scala — Cangrande (christened Can Francesco) della Scala (9 March 1291 – 22 July 1329) was an Italian nobleman, the most celebrated of the della Scala family which ruled Verona from 1277 until 1387. Now perhaps best known as the leading patron of the… … Wikipedia
Mastino II. della Scala — Reiterstandbild von Mastino II. della Scala im Castelvecchio in Verona Mastino II. della Scala (* 1308; † 4. Juni 1351) aus der Familie der Scaliger war Herr von Verona als Mitregent seines älteren Bruders Alberto II. della Scala seit dem Jahr… … Deutsch Wikipedia